??ࡱ?!??  ????  ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????J 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font$??????????84\m??T???Pr@?r??T?H??????????????? V(,D:s????n0?\???H?????????????????Yloai_1 loai_1_namechuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2dieu_3dieu_4dieu_5dieu_6chuong_2chuong_2_namedieu_7dieu_8 khoan_1_8 khoan_2_8 khoan_3_8 khoan_4_8dc_1khoan_4_8_name khoan_5_8 khoan_6_8 khoan_7_8dieu_9dieu_11 khoan_1_11 khoan_2_11 khoan_3_11dieu_12dieu_13dieu_14dc_2dc_3chuong_3chuong_3_namedieu_15dieu_16chuong_4chuong_4_namedieu_17dieu_18 khoan_1_18 khoan_2_18dc_4khoan_2_18_name khoan_3_18 khoan_4_18 khoan_5_18 khoan_6_18 khoan_7_18dieu_19dieu_20dieu_21dieu_22dieu_23dieu_24dieu_25dieu_26dieu_27dieu_28chuong_5chuong_5_namedieu_29dieu_30dc_5dieu_31dieu_32dieu_33dieu_34chuong_6chuong_6_namedieu_35dieu_36dc_6dc_7dc_8dieu_37chuong_7chuong_7_namedieu_38dieu_39dieu_40chuong_8chuong_8_namedieu_41dieu_42dieu_43dieu_44dieu_45??????V?W?'1???SW?? ?!?"?#4+p+,.?.?/?2E5_;?;????X@9E?I?IJ8L?L?MN;N+O?PKR+S?S U?X?]?a?c?j?n?qs?uJySy?y?|*????????;?E??????ݛ9?&?1?բ?i?Y?e?y?õ????$?  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX?F????{??0???RRV?x?!?"?#?#o+<,?.?/*083?5?;<??W@?@hE?IJLJ?L?MN:N{NP?Q*S?SUAUY^?a(d?ko?q?svRy?y?y-}T?J?Ԇ?M?D?????!?E??>?$????????????????????dVt?WL?????@ ??hB??O*B??????????y????B? ?>>??BB?>>>>OBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CH?NH PH? --------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 33/2021/N-CPH? N?i, ng?y 29 th?ng 3 nm 2021?NGH? ?NHQUY ?NH CHI TI?T V? BI?N PH?P THI H?NH NGH? QUY?T S? 131/2020/QH14 NG?Y 16 TH?NG 11 NM 2020 C?A QU?C H?I V? T? CH?C CH?NH QUY?N ? TH? T?I TH?NH PH? H? CH? MINHCn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015;Cn c? Lu?t T? ch?c ch?nh quy?n ?a ph??ng ng?y 19 th?ng 6 nm 2015;Cn c? Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? v? Lu?t T? ch?c ch?nh quy?n ?a ph??ng ng?y 22 th?ng 11 nm 2019;Cn c? Ngh? quy?t s? 131/2020/QH14 ng?y 16 th?ng 11 nm 2020 c?a Qu?c h?i v? t? ch?c ch?nh quy?n ? th? t?i Th?nh ph? H? Ch? Minh;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? N?i v?;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh quy ?nh chi ti?t v? bi?n ph?p thi h?nh Ngh? quy?t s? 131/2020/QH14 ng?y 16 th?ng 11 nm 2020 c?a Qu?c h?i v? t? ch?c ch?nh quy?n ? th? t?i Th?nh ph? H? Ch? Minh.Ch??ng IQUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhNgh? ?nh n?y quy ?nh chi ti?t v? bi?n ph?p thi h?nh Ngh? quy?t s? 131/2020/QH14 ng?y 16 th?ng 11 nm 2020 c?a Qu?c h?i v? t? ch?c ch?nh quy?n ? th? t?i Th?nh ph? H? Ch? Minh.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ngNgh? ?nh n?y ?p d?ng ?i v?i:1. H?i ?ng nh?n d?n, ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh.2. ?y ban nh?n d?n qu?n thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh.3. H?i ?ng nh?n d?n, ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh.4. ?y ban nh?n d?n ph??ng thu?c qu?n, ?y ban nh?n d?n ph??ng thu?c th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh (sau ?y g?i chung l? ?y ban nh?n d?n ph??ng).5. C? quan, t? ch?c v? c? nh?n c? li?n quan.i?u 3. Quy ?nh v? qu?n l? c?ng ch?c1. C?ng ch?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng thu?c bi?n ch? c?ng ch?c c?a ?y ban nh?n d?n qu?n, ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh v? do ?y ban nh?n d?n qu?n, ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh qu?n l?, s? d?ng.2. Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh quy?t ?nh b? nhi?m, b? nhi?m l?i, mi?n nhi?m, i?u ?ng, lu?n chuy?n, bi?t ph?i, khen th??ng, k? lu?t, t?m ?nh ch? c?ng t?c ?i v?i Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n qu?n (sau ?y g?i l? Ch? t?ch qu?n), Ph? Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n qu?n (sau ?y g?i l? Ph? Ch? t?ch qu?n), giao quy?n Ch? t?ch qu?n, quy?n Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.3. Ch? t?ch qu?n v? Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh quy?t ?nh b? nhi?m, b? nhi?m l?i, mi?n nhi?m, i?u ?ng, lu?n chuy?n, bi?t ph?i, khen th??ng, k? lu?t, t?m ?nh ch? c?ng t?c ?i v?i Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n ph??ng (sau ?y g?i l? Ch? t?ch ph??ng), Ph? Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n ph??ng (sau ?y g?i l? Ph? Ch? t?ch ph??ng), ng??i ?ng ?u, c?p ph? c?a ng??i ?ng ?u c? quan chuy?n m?n thu?c ?y ban nh?n d?n qu?n, giao quy?n Ch? t?ch ph??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.4. ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh v? Ch? t?ch qu?n th?c hi?n vi?c tuy?n d?ng, s? d?ng v? qu?n l? c?ng ch?c l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n qu?n, ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh v? ?y ban nh?n d?n ph??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? th?m quy?n v? ph?n c?p, ?y quy?n.5. S? N?i v? Th?nh ph? H? Ch? Minh theo ch?c nng, nhi?m v? ??c giao, c? tr?ch nhi?m h??ng d?n, ki?m tra, thanh tra vi?c tuy?n d?ng, s? d?ng v? qu?n l? c?ng ch?c l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n qu?n, ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh v? ?y ban nh?n d?n ph??ng.i?u 4. Ch?c danh ?y vi?n ho?t ?ng chuy?n tr?ch t?i c?c Ban thu?c H?i ?ng nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh1. M?i Ban thu?c H?i ?ng nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh c? 01 ?y vi?n ho?t ?ng chuy?n tr?ch, ?y vi?n ho?t ?ng chuy?n tr?ch do Th??ng tr?c H?i ?ng nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh xem x?t, ph? chu?n theo ? ngh? c?a Tr??ng ban c?a H?i ?ng nh?n d?n.2. Ch?c danh ?y vi?n ho?t ?ng chuy?n tr?ch (sau ?y g?i l? ?y vi?n chuy?n tr?ch) t?i c?c Ban thu?c H?i ?ng nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh ??c x?c ?nh nh? sau:a) ?y vi?n chuy?n tr?ch Ban Ph?p ch?;b) ?y vi?n chuy?n tr?ch Ban Kinh t? - ng?n s?ch;c) ?y vi?n chuy?n tr?ch Ban Vn h?a - x? h?i;d) ?y vi?n chuy?n tr?ch Ban ? th?.3. Ti?u chu?n ch?c danh ?y vi?n chuy?n tr?ch:a) L? ?i bi?u H?i ?ng nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh ??ng nhi?m;b) C? tr?nh ? ?i h?c tr? l?n, c? kh? nng tham gia x?y d?ng ch?nh s?ch v? t? ch?c c?c ho?t ?ng gi?m s?t, c? chuy?n m?n, kinh nghi?m th?c ti?n, nng l?c ph? h?p ch?c danh ?y vi?n chuy?n tr?ch quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y.4. C?c ?y vi?n ho?t ?ng chuy?n tr?ch ??c h??ng l??ng theo quy ?nh ph?p lu?t hi?n h?nh ?i v?i c?n b?, c?ng ch?c v? ??c h??ng ph? c?p ch?c v? b?ng ch?c danh tr??ng ph?ng c?p s?.i?u 5. Quy ?nh v? c?n b? thu?c t? ch?c ?ng, ?y ban M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam v? c?c t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i ? ph??ngVi?c s? d?ng, qu?n l? v? ch? ?, ch?nh s?ch ?i v?i c?n b? c?p x? thu?c t? ch?c ?ng, ?y ban M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam, c?c t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i ? ph??ng th?c hi?n theo quy ?nh c?a ?ng, ph?p lu?t v? h??ng d?n c?a c? quan c? th?m quy?n.i?u 6. Quy ?nh v? ng??i ho?t ?ng kh?ng chuy?n tr?chCn c? v?o ?c i?m t?nh h?nh, y?u c?u c?a th?c ti?n v? ng?n s?ch Th?nh ph?, ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh tr?nh H?i ?ng nh?n d?n c?ng c?p quy?t ?nh s? l??ng, ch?c danh v? ch? ?, ch?nh s?ch ?i v?i ng??i ho?t ?ng kh?ng chuy?n tr?ch ? ph??ng v? ? t? d?n ph? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.Ch??ng IIT? CH?C V? HO?T ?NG C?A ?Y BAN NH?N D?N QU?N, CH? ? TR?CH NHI?M C?A CH? T?CH ?Y BAN NH?N D?N QU?Ni?u 7. C? c?u t? ch?c c?a ?y ban nh?n d?n qu?n1. C? c?u t? ch?c c?a ?y ban nh?n d?n qu?n g?m:a) Ch? t?ch qu?n;b) Ph? Ch? t?ch qu?n;c) Tr??ng C?ng an qu?n;d) Ch? huy tr??ng Ban Ch? huy qu?n s? qu?n;) C?c c? quan chuy?n m?n thu?c ?y ban nh?n d?n qu?n;e) C?c c? quan h?nh ch?nh kh?c v? c?c ?n v? s? nghi?p c?ng l?p thu?c ?y ban nh?n d?n qu?n.2. ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh cn c? quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 37/2014/N-CP ng?y 05 th?ng 5 nm 2014 c?a Ch?nh ph? quy ?nh t? ch?c c?c c? quan chuy?n m?n thu?c ?y ban nh?n d?n huy?n, qu?n, th? x?, th?nh ph? thu?c t?nh v? Ngh? ?nh s? 108/2020/N-CP ng?y 14 th?ng 9 nm 2020 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 37/2014/N-CP ? quy ?nh c? th? t?n g?i v? s? l??ng c? quan chuy?n m?n thu?c ?y ban nh?n d?n qu?n cho ph? h?p. Ri?ng Vn ph?ng H?i ?ng nh?n d?n, ?y ban nh?n d?n qu?n g?i l? Vn ph?ng ?y ban nh?n d?n qu?n.3. Vi?c th?nh l?p c?c c? quan h?nh ch?nh kh?c thu?c ?y ban nh?n d?n qu?n ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? th?nh l?p, t? ch?c l?i, gi?i th? t? ch?c h?nh ch?nh v? theo quy ?nh ph?p lu?t chuy?n ng?nh.4. Vi?c th?nh l?p c?c ?n v? s? nghi?p thu?c ?y ban nh?n d?n qu?n th?c hi?n theo quy ?nh v? th?nh l?p, t? ch?c l?i, gi?i th? ?n v? s? nghi?p c?ng l?p v? theo quy ?nh t?i vn b?n ph?p lu?t chuy?n ng?nh.i?u 8. Nguy?n t?c ho?t ?ng c?a ?y ban nh?n d?n qu?n1. ?y ban nh?n d?n qu?n l?m vi?c theo ch? ? th? tr??ng; b?o ?m nguy?n t?c t?p trung d?n ch?.2. Ch? t?ch qu?n l? ng??i ?ng ?u ?y ban nh?n d?n qu?n, c? tr?ch nhi?m l?nh ?o, qu?n l?, i?u h?nh ?y ban nh?n d?n qu?n th?c hi?n ch?c nng, nhi?m v? v? th?m quy?n ??c giao.3. Ph? Ch? t?ch qu?n gi?p Ch? t?ch qu?n gi?i quy?t c?c c?ng vi?c theo ph?n c?ng c?a Ch? t?ch qu?n, ch?u tr?ch nhi?m tr??c Ch? t?ch qu?n v? tr??c ph?p lu?t v? nhi?m v? ??c ph?n c?ng. Khi Ch? t?ch v?ng m?t, m?t Ph? Ch? t?ch ??c Ch? t?ch ?y quy?n b?ng vn b?n i?u h?nh, gi?i quy?t c?ng vi?c v? k? c?c vn b?n c?a ?y ban nh?n d?n qu?n.Tr??ng h?p khuy?t Ch? t?ch qu?n th? Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh quy?t ?nh giao quy?n Ch? t?ch qu?n cho m?t Ph? Ch? t?ch qu?n cho ?n khi c? quy?t ?nh b? nhi?m Ch? t?ch qu?n.4. Nhi?m v?, quy?n h?n c?a ?y ban nh?n d?n qu?n quy ?nh t?i c?c kho?n 2, 3, 5 v? 11 i?u 5 Ngh? quy?t s? 131/2020/QH14 ph?i ??c th?o lu?n t?p th? tr??c khi Ch? t?ch qu?n quy?t ?nh v? ch?u tr?ch nhi?m v? quy?t ?nh c?a m?nh. C?ng ch?c c?a qu?n l?m vi?c theo quy ch? l?m vi?c, b?o ?m nguy?n t?c t?p trung d?n ch? v? tu?n th? c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t.T?p th? quy ?nh t?i kho?n n?y g?m: Ch? t?ch qu?n, Ph? Ch? t?ch qu?n, Tr??ng C?ng an qu?n, Ch? huy tr??ng Ban Ch? huy qu?n s? qu?n v? ng??i ?ng ?u c?c c? quan chuy?n m?n thu?c ?y ban nh?n d?n qu?n. Ngo?i ra, cn c? v?o n?i dung cu?c h?p, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n qu?n c? th? m?i th?m c?c th?nh ph?n kh?c c? li?n quan.5. Ho?t ?ng c?a ?y ban nh?n d?n qu?n nh?m ?p ?ng s? h?i l?ng c?a ng??i d?n, tu?n th? tr?nh t?, th? t?c, ?ng th?m quy?n ??c giao, theo ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ch? l?m vi?c c?a ?y ban nh?n d?n qu?n.6. ?y m?nh c?i c?ch h?nh ch?nh, ?ng d?ng d?ch v? c?ng tr?c tuy?n v?o gi?i quy?t th? t?c h?nh ch?nh cho c? nh?n, t? ch?c t?i qu?n v? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t, b?o ?m c?c ho?t ?ng c?a ?y ban nh?n d?n qu?n ph?i d?n ch?, c?ng khai, minh b?ch, th?ng nh?t, th?ng su?t.7. Khi c?n thi?t, Ch? t?ch qu?n ?y quy?n cho Ph? Ch? t?ch qu?n, ng??i ?ng ?u c? quan chuy?n m?n, c? quan h?nh ch?nh kh?c, ?n v? s? nghi?p c?ng l?p thu?c ?y ban nh?n d?n qu?n v? Ch? t?ch ph??ng ? gi?i quy?t m?t ho?c m?t s? nhi?m v? thu?c th?m quy?n c?a ?y ban nh?n d?n qu?n.i?u 9. T? ch?c c?c cu?c h?p c?a ?y ban nh?n d?n qu?n1. Vi?c t? ch?c c?c cu?c h?p c?a ?y ban nh?n d?n qu?n th?c hi?n theo quy ch? l?m vi?c, do Ch? t?ch qu?n tri?u t?p ? th?c hi?n ch?c nng, nhi?m v? ??c giao.2. Ch? t?ch qu?n m?i B? th? qu?n ?y, Ch? t?ch ?y ban M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam c?a qu?n, ng??i ?ng ?u t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i c?a qu?n, ?i bi?u Qu?c h?i v? ?i bi?u H?i ?ng nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh ?ng c? tr?n ?a b?n qu?n tham d? cu?c h?p c?a ?y ban nh?n d?n qu?n khi n?i dung cu?c h?p c? c?c v?n ? li?n quan.3. K?t lu?n cu?c h?p li?n quan ?n ng??i d?n ph?i ??c ?a tin tr?n C?ng th?ng tin i?n t? c?a ?y ban nh?n d?n qu?n (tr? th?ng tin thu?c b? m?t Nh? n??c) theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ch? l?m vi?c c?a ?y ban nh?n d?n qu?n ? th?ng tin c?ng khai v? k?p th?i ?n c?c c? quan, t? ch?c v? Nh?n d?n bi?t, th?c hi?n.i?u 10. T? ch?c h?i ngh? ?i tho?i gi?a Ch? t?ch qu?n v?i Nh?n d?n1. H?ng nm, tr??c k? h?p th??ng k? c?a H?i ?ng nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh, Ch? t?ch qu?n c? tr?ch nhi?m t? ch?c h?i ngh? ?i tho?i v?i Nh?n d?n ? qu?n v? t?nh h?nh ho?t ?ng c?a qu?n v? nh?ng v?n ? li?n quan ?n quy?n l?i v? nguy?n v?ng c?a c?ng d?n tr?n ?a b?n qu?n.Cn c? v?o quy m? d?n s?, Ch? t?ch qu?n c? th? t? ch?c ?i tho?i v?i Nh?n d?n theo ph??ng, ?y ban nh?n d?n qu?n ph?i th?ng b?o tr?n c?c ph??ng ti?n th?ng tin ?i ch?ng v? ?y ban nh?n d?n ph??ng ? ?y ban nh?n d?n ph??ng th?ng b?o ?n c?c c?ng ?ng d?n c? v? t? d?n ph? v? th?i gian, ?a i?m, n?i dung c?a h?i ngh? ?i tho?i v?i Nh?n d?n ch?m nh?t l? 07 ng?y tr??c ng?y t? ch?c h?i ngh?.2. K?t qu? h?i ngh? ?i tho?i gi?a Ch? t?ch qu?n v?i Nh?n d?n ph?i ??c g?i ?n Th??ng tr?c H?i ?ng nh?n d?n, ?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh, T? tr??ng T? ?i bi?u H?i ?ng nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh ? qu?n tr??c 07 ng?y khai m?c k? h?p th??ng k? g?n nh?t c?a H?i ?ng nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh.i?u 11. Tr?ch nhi?m c?a Ch? t?ch qu?n v? Ph? Ch? t?ch qu?n1. Ch? t?ch qu?n c? tr?ch nhi?m th?c hi?n c?c quy ?nh c?a Lu?t C?n b?, c?ng ch?c, c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan, ch?p h?nh quy ch? l?m vi?c c?a ?y ban nh?n d?n qu?n v? c?c tr?ch nhi?m sau:a) Ch?u tr?ch nhi?m tr??c ph?p lu?t, tr??c H?i ?ng nh?n d?n, ?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh v? vi?c th?c hi?n nhi?m v?, quy?n h?n c?a ?y ban nh?n d?n qu?n;b) Ch?u tr?ch nhi?m qu?n l? c?ng ch?c, vi?n ch?c c?a qu?n, ph??ng theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y v? theo ph?n c?p, ?y quy?n;c) Ban h?nh quy ch? l?m vi?c c?a ?y ban nh?n d?n qu?n; k? c?c vn b?n c?a ?y ban nh?n d?n qu?n v?i ch?c danh Ch? t?ch v? ch?u tr?ch nhi?m v? c?c vn b?n c?a ?y ban nh?n d?n qu?n.2. Ph? Ch? t?ch qu?n c? tr?ch nhi?m th?c hi?n c?c nhi?m v? ??c Ch? t?ch qu?n ph?n c?ng, ?y quy?n v? ch?u tr?ch nhi?m v? c?c ch? ?o, quy?t ?nh c?a m?nh.3. Ch? t?ch qu?n ho?c Ph? Ch? t?ch qu?n vi ph?m tr?ch nhi?m quy ?nh t?i kho?n 1 ho?c kho?n 2 i?u n?y th? b? xem x?t x? l? theo quy ?nh t?i Lu?t C?n b?, c?ng ch?c, quy ?nh c?a ph?p lu?t c? li?n quan v? c?c vn b?n h??ng d?n thi h?nh.i?u 12. Quan h? c?ng t?c c?a ?y ban nh?n d?n qu?n v?i ?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh1. Ch? t?ch qu?n ch?u s? l?nh ?o, ch? ?o tr?c ti?p c?a ?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh. Khi g?p nh?ng v?n ? v??t th?m quy?n, Ch? t?ch qu?n ph?i b?o c?o xin ? ki?n ch? ?o c?a ?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh; th?c hi?n ch? ? b?o c?o v?i ?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh theo quy ?nh.2. ?y ban nh?n d?n qu?n, c?c c? quan chuy?n m?n c?a ?y ban nh?n d?n qu?n ch?p h?nh vi?c ki?m tra c?a ?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh v? c?c c? quan chuy?n m?n thu?c ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh trong th?c hi?n nhi?m v?.i?u 13. Quan h? c?ng t?c c?a ?y ban nh?n d?n qu?n v?i Qu?n ?y, ?y ban M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam v? c?c t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i ? qu?nTh?c hi?n theo quy ch? l?m vi?c c?a ?y ban nh?n d?n qu?n v?i Qu?n ?y, ?y ban M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam v? c?c t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i ? qu?n v? th?c hi?n c?c nhi?m v? sau:1. ?y ban nh?n d?n qu?n ch?u s? l?nh ?o c?a Qu?n ?y v? b?o c?o Qu?n ?y vi?c tri?n khai th?c hi?n c?c nhi?m v? c?a ?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh giao.2. ?y ban nh?n d?n qu?n ph?i h?p ch?t ch? v?i ?y ban M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam v? c?c t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i ? qu?n trong th?c hi?n c?c nhi?m v? theo quy ?nh.i?u 14. Tr?nh t?, th? t?c ban h?nh vn b?n quy ph?m ph?p lu?t c?a ?y ban nh?n d?n qu?n1. H?nh th?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t c?a ?y ban nh?n d?n qu?n l? quy?t ?nh.2. So?n th?o quy?t ?nh c?a ?y ban nh?n d?n qu?na) D? th?o quy?t ?nh c?a ?y ban nh?n d?n qu?n do Ch? t?ch qu?n ph?n c?ng v? tr?c ti?p ch? ?o c? quan chuy?n m?n thu?c ?y ban nh?n d?n qu?n so?n th?o. C? quan so?n th?o c? tr?ch nhi?m x?y d?ng d? th?o v? t? tr?nh d? th?o quy?t ?nh;b) Cn c? v?o t?nh ch?t v? n?i dung c?a d? th?o quy?t ?nh, c? quan so?n th?o t? ch?c l?y ? ki?n c?a c? quan, t? ch?c c? li?n quan, ?i t??ng ch?u s? t?c ?ng tr?c ti?p c?a quy?t ?nh. C? quan, t? ch?c c? li?n quan ??c l?y ? ki?n c? tr?ch nhi?m tr? l?i b?ng vn b?n trong th?i h?n 07 ng?y k? t? ng?y nh?n ??c d? th?o quy?t ?nh. Trong tr??ng h?p l?y ? ki?n c?a ?i t??ng ch?u s? t?c ?ng tr?c ti?p c?a quy?t ?nh th? c? quan l?y ? ki?n c? tr?ch nhi?m x?c ?nh nh?ng v?n ? c?n l?y ? ki?n v? b?o ?m ?t nh?t l? 07 ng?y k? t? ng?y t? ch?c l?y ? ki?n ? c?c ?i t??ng ??c l?y ? ki?n g?p ? v?o d? th?o quy?t ?nh.3. Th?m ?nh d? th?o quy?t ?nh c?a ?y ban nh?n d?n qu?na) Ph?ng T? ph?p c? tr?ch nhi?m th?m ?nh d? th?o quy?t ?nh c?a ?y ban nh?n d?n qu?n tr??c khi tr?nh. Ch?m nh?t l? 10 ng?y tr??c ng?y ?y ban nh?n d?n qu?n h?p, c? quan so?n th?o ph?i g?i h? s? d? th?o quy?t ?nh ?n Ph?ng T? ph?p ? th?m ?nh;b) H? s? g?i th?m ?nh bao g?m: t? tr?nh v? d? th?o quy?t ?nh; b?n t?ng h?p ? ki?n v? d? th?o quy?t ?nh; t?i li?u kh?c (n?u c?);c) N?i dung v? b?o c?o th?m ?nh th?c hi?n theo quy ?nh t?i c?c kho?n 3, 4 v? 5 i?u 121 c?a Lu?t Ban h?nh vn b?n quy ph?m ph?p lu?t v? kho?n 36 i?u 1 Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t Ban h?nh vn b?n quy ph?m ph?p lu?t;d) Ch?m nh?t l? 05 ng?y tr??c ng?y ?y ban nh?n d?n qu?n h?p, Ph?ng T? ph?p g?i b?o c?o th?m ?nh ?n c? quan so?n th?o.4. H? s? d? th?o quy?t ?nh tr?nh ?y ban nh?n d?n qu?n, Ch? t?ch qu?na) C? quan so?n th?o g?i h? s? d? th?o quy?t ?nh ?n ?y ban nh?n d?n qu?n ch?m nh?t l? 03 ng?y l?m vi?c tr??c ng?y ?y ban nh?n d?n qu?n h?p ? chuy?n ?n Ch? t?ch qu?n, Ph? Ch? t?ch qu?n v? ng??i ?ng ?u c?c c? quan chuy?n m?n thu?c ?y ban nh?n d?n qu?n;b) H? s? d? th?o quy?t ?nh tr?nh ?y ban nh?n d?n qu?n bao g?m: t?i li?u quy ?nh t?i i?m b kho?n 3 i?u n?y; b?o c?o th?m ?nh c?a Ph?ng T? ph?p.5. Tr?nh t? xem x?t, ban h?nh d? th?o quy?t ?nh c?a ?y ban nh?n d?n qu?na) D? th?o quy?t ?nh c?a ?y ban nh?n d?n qu?n ??c l?y ? ki?n th?o lu?n t?p th? t?i cu?c h?p c?a ?y ban nh?n d?n qu?n do Ch? t?ch qu?n t? ch?c;b) Ch? t?ch qu?n k? ban h?nh quy?t ?nh c?a ?y ban nh?n d?n qu?n v?i t? c?ch l? ng??i ?ng ?u c? quan ban h?nh.Ch??ng IIIT? CH?C V? HO?T ?NG C?A ?Y BAN NH?N D?N TH?NH PH? THU?C TH?NH PH? H? CH? MINH, CH? ? TR?CH NHI?M C?A CH? T?CH ?Y BAN NH?N D?N TH?NH PH? THU?C TH?NH PH? H? CH? MINHi?u 15. C? quan chuy?n m?n thu?c ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh1. C?c c? quan chuy?n m?n thu?c ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh bao g?m:a) Vn ph?ng H?i ?ng nh?n d?n v? ?y ban nh?n d?n;b) Ph?ng N?i v?;c) Ph?ng T? ph?p;d) Ph?ng T?i ch?nh - K? ho?ch) Ph?ng Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;e) Ph?ng Vn h?a v? Th?ng tin;g) Ph?ng Qu?n l? ? th?;h) Ph?ng T?i nguy?n v? M?i tr??ng;i) Ph?ng Gi?o d?c v? ?o t?o;k) Thanh tra qu?n;l) Ph?ng Kinh t?;m) Ph?ng Y t?;n) Ph?ng Khoa h?c v? C?ng ngh?.2. Cn c? quy ?nh t?i Ngh? ?nh s? 37/2014/N-CP, Ngh? ?nh s? 108/2020/N-CP v? quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y, ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh tr?nh H?i ?ng nh?n d?n c?ng c?p xem x?t, quy?t ?nh vi?c th?nh l?p, t? ch?c l?i, gi?i th? c?c ph?ng cho ph? h?p v?i y?u c?u qu?n l? nh? n??c ? th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh; quy ?nh c? th? ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n c?a ph?ng thu?c ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh.3. S? l??ng c?p ph? c?a ng??i ?ng ?u c?c c? quan chuy?n m?n thu?c ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh do ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c th?nh ph? H? Ch? Minh xem x?t, quy?t ?nh nh?ng s? l??ng kh?ng qu? 03 ng??i.i?u 16. Qu?n l? t?i ch?nh - ng?n s?ch nh? n??c1. ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh tr?nh H?i ?ng nh?n d?n c?ng c?p th?ng qua n?i dung ph?n c?p ngu?n thu, nhi?m v? chi ng?n s?ch gi?a ng?n s?ch Th?nh ph? H? Ch? Minh v?i ng?n s?ch th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh.2. ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh tr?nh H?i ?ng nh?n d?n c?ng c?p quy?t ?nh t? l? i?u ti?t ph? h?p cho ng?n s?ch th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh ? ?m b?o ngu?n l?c th?c hi?n c?c m?c ti?u ph?t tri?n kinh t? - x? h?i c?a th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh.3. Th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh th?c hi?n c? ch? t?o ngu?n c?i c?ch ti?n l??ng theo quy ?nh. Sau khi ng?n s?ch th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh b?o ?m ? ngu?n c?i c?ch ti?n l??ng v? th?c hi?n c?c ch?nh s?ch an sinh, x? h?i cho th?i k? ?n ?nh ng?n s?ch theo quy ?nh c?a c?p c? th?m quy?n, H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh ??c quy?t ?nh s? d?ng ngu?n c?i c?ch ti?n l??ng c?n d? c?a ng?n s?ch th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh ? ?u t? c? s? h? t?ng kinh t? - x? h?i thu?c nhi?m v? chi c?a ng?n s?ch th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh.Ch??ng IVT? CH?C V? HO?T ?NG C?A ?Y BAN NH?N D?N PH??NG, CH? ? TR?CH NHI?M C?A CH? T?CH ?Y BAN NH?N D?N PH??NGi?u 17. C? c?u t? ch?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng1. C? c?u t? ch?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng g?m:a) Ch? t?ch ph??ng;b) Ph? Ch? t?ch ph??ng;c) Tr??ng C?ng an ph??ng;d) Ch? huy tr??ng Ban Ch? huy qu?n s? ph??ng;) C?c c?ng ch?c kh?c: Vn ph?ng - Th?ng k?; ?a ch?nh - X?y d?ng - ? th? v? M?i tr??ng; T?i ch?nh - K? to?n; T? ph?p - H? t?ch; Vn h?a - X? h?i.2. C?ng ch?c l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n ph??ng l? ng??i ??c tuy?n d?ng, b? nhi?m gi? ch?c danh thu?c c? c?u t? ch?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng (tr? i?m c kho?n 1 i?u n?y).i?u 18. Nguy?n t?c ho?t ?ng v? l?m vi?c c?a ?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch ph??ng1. ?y ban nh?n d?n ph??ng l?m vi?c theo ch? ? th? tr??ng. Ch? t?ch ph??ng l? ng??i ?ng ?u, c? tr?ch nhi?m l?nh ?o, qu?n l?, i?u h?nh ?y ban nh?n d?n ph??ng l?m vi?c theo quy ch? l?m vi?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng, b?o ?m nguy?n t?c t?p trung d?n ch? v? tu?n th? c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Ch? t?ch ph??ng t? ch?c cu?c h?p ? th?o lu?n t?p th? v? c?c v?n ? quy ?nh t?i c?c kho?n 1, 2 v? 3 i?u 9 Ngh? quy?t s? 131/2020/QH14 tr??c khi quy?t ?nh v? ch?u tr?ch nhi?m v? quy?t ?nh c?a m?nh.T?p th? quy ?nh t?i kho?n n?y g?m: Ch? t?ch ph??ng, Ph? Ch? t?ch ph??ng, Tr??ng C?ng an ph??ng, Ch? huy tr??ng Ban ch? huy qu?n s? ph??ng v? c?c c?ng ch?c kh?c c? li?n quan.3. Ch? t?ch ph??ng ??c ?y quy?n cho c?ng ch?c gi? ch?c danh T? ph?p - H? t?ch th?c hi?n k? ch?ng th?c v? ?ng d?u c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng ?i v?i vi?c ch?ng th?c b?n sao t? b?n ch?nh c?c gi?y t?, vn b?n do c? quan c? th?m quy?n c?a Vi?t Nam c?p ho?c ch?ng nh?n; ch?ng th?c ch? k? trong c?c gi?y t?, vn b?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.C?ng ch?c T? ph?p - H? t?ch ??c ?y quy?n ph?i c? kinh nghi?m t? 3 nm c?ng t?c tr? l?n ? l)nh v?c T? ph?p - H? t?ch.4. Ph? Ch? t?ch ph??ng gi?p Ch? t?ch ph??ng gi?i quy?t c?c c?ng vi?c theo ph?n c?ng c?a Ch? t?ch ph??ng, ch?u tr?ch nhi?m tr??c Ch? t?ch ph??ng v? tr??c ph?p lu?t v? nhi?m v? ??c ph?n c?ng.Khi Ch? t?ch ph??ng v?ng m?t, m?t Ph? Ch? t?ch ??c Ch? t?ch ?y nhi?m thay m?t Ch? t?ch i?u h?nh v? gi?i quy?t c?ng vi?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng.5. Tr??ng h?p khuy?t Ch? t?ch ph??ng th? Ch? t?ch qu?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh c? quy?t ?nh giao quy?n Ch? t?ch ph??ng cho m?t Ph? Ch? t?ch ph??ng cho ?n khi c? Ch? t?ch ph??ng m?i.6. Ho?t ?ng c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng nh?m b?o ?m ?p ?ng s? h?i l?ng c?a ng??i d?n, tu?n th? tr?nh t?, th? t?c, ?ng th?m quy?n ??c giao, theo ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ch? l?m vi?c c?a ph??ng.7. ?y m?nh c?i c?ch h?nh ch?nh, ?ng d?ng d?ch v? c?ng tr?c tuy?n v?o gi?i quy?t th? t?c h?nh ch?nh cho c? nh?n, t? ch?c t?i ph??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t, b?o ?m c?c ho?t ?ng c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng ph?i d?n ch?, c?ng khai, minh b?ch, th?ng nh?t, th?ng su?t.i?u 19. T? ch?c c?c cu?c h?p c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng1. Vi?c t? ch?c c?c cu?c h?p c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng th?c hi?n theo quy ch? l?m vi?c, do Ch? t?ch ph??ng tri?u t?p ? th?c hi?n ch?c nng, nhi?m v? ??c giao.2. Khi n?i dung cu?c h?p c? c?c v?n ? li?n quan, Ch? t?ch ph??ng m?i B? th? ?ng ?y, Ch? t?ch ?y ban M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam c?a ph??ng, ng??i ?ng ?u t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i c?a ph??ng, b? th? chi b?, t? tr??ng t? d?n ph?, ?i di?n c? quan chuy?n m?n c? li?n quan thu?c ?y ban nh?n d?n qu?n, ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh tham gia cu?c h?p th??ng k? v? c?c cu?c h?p kh?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng.3. K?t lu?n cu?c h?p li?n quan ?n ng??i d?n ph?i ??c ?a tin tr?n C?ng th?ng tin i?n t? c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng (tr? th?ng tin thu?c b? m?t Nh? n??c) theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? quy ch? l?m vi?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng ? th?ng tin c?ng khai v? k?p th?i ?n c?c c? quan, t? ch?c v? Nh?n d?n bi?t, th?c hi?n.i?u 20. T? ch?c h?i ngh? ?i tho?i gi?a Ch? t?ch ph??ng v?i Nh?n d?n1. H?ng nm, tr??c k? h?p th??ng k? c?a H?i ?ng nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh, Ch? t?ch ph??ng c? tr?ch nhi?m t? ch?c h?i ngh? ?i tho?i v?i Nh?n d?n ? ph??ng v? t?nh h?nh ho?t ?ng c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng, nh?ng v?n ? li?n quan ?n quy?n l?i v? nguy?n v?ng c?a c?ng d?n ? ?a ph??ng. Tr??ng h?p do quy m? d?n s?, c? th? t? ch?c trao ?i, ?i tho?i v?i Nh?n d?n qua c?c ?i di?n t? d?n ph?. ?y ban nh?n d?n ph??ng ph?i th?ng b?o tr?n c?c ph??ng ti?n th?ng tin ?i ch?ng v? th?ng b?o ?n T? tr??ng t? d?n ph? v? th?i gian, ?a i?m, n?i dung c?a h?i ngh? ?i tho?i v?i Nh?n d?n ch?m nh?t l? 07 ng?y tr??c ng?y t? ch?c h?i ngh?.2. K?t qu? h?i ngh? ?i tho?i gi?a Ch? t?ch ph??ng thu?c qu?n v?i Nh?n d?n ph?i ??c g?i ?n Th??ng tr?c H?i ?ng nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh, ?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch qu?n v? T? tr??ng T? ?i bi?u H?i ?ng nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh ? qu?n.K?t qu? h?i ngh? ?i tho?i gi?a Ch? t?ch ph??ng thu?c th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh v?i Nh?n d?n ph?i ??c g?i ?n Th??ng tr?c H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh, ?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh v? T? tr??ng T? ?i bi?u H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh.i?u 21. Tr?ch nhi?m c?a Ch? t?ch ph??ng1. Ch? t?ch ph??ng l? ng??i ?ng ?u ?y ban nh?n d?n ph??ng, ch?u tr?ch nhi?m tr??c ph?p lu?t v? Ch? t?ch qu?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh v? vi?c th?c hi?n nhi?m v?, quy?n h?n c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng.2. Tr?c ti?p s? d?ng v? qu?n l? c?ng ch?c c?a ph??ng theo quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y v? theo ph?n c?p, ?y quy?n c?a ?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch qu?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh.3. Ch? t?ch ph??ng ch?u tr?ch nhi?m qu?n l? to?n di?n m?i ho?t ?ng c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng.4. K? c?c vn b?n c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng v?i ch?c danh Ch? t?ch, ng??i ?ng ?u c? quan h?nh ch?nh nh? n??c ? ph??ng v? ch?u tr?ch nhi?m v? c?c vn b?n c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng.5. Th?c hi?n ngh)a v? c?a c?ng ch?c v? ch?p h?nh quy ?nh v? nh?ng vi?c c?ng ch?c kh?ng ??c l?m quy ?nh t?i Lu?t C?n b?, c?ng ch?c v? c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.i?u 22. Tr?ch nhi?m c?a Ph? Ch? t?ch ph??ng1. Th?c hi?n nhi?m v?, quy?n h?n c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng trong ph?m vi l)nh v?c ??c Ch? t?ch ph??ng ph?n c?ng.2. Ch?u tr?ch nhi?m tr??c Ch? t?ch ph??ng, tr??c ph?p lu?t khi th?c hi?n nhi?m v?, c?ng v? trong ph?m vi l)nh v?c ??c ph?n c?ng.3. K? thay Ch? t?ch ph??ng c?c vn b?n c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng khi ??c Ch? t?ch ph??ng ph?n c?ng, ?y quy?n.4. Th?c hi?n ngh)a v? c?a c?ng ch?c v? ch?p h?nh quy ?nh v? nh?ng vi?c c?ng ch?c kh?ng ??c l?m quy ?nh t?i Lu?t C?n b?, c?ng ch?c v? c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.i?u 23. Tr?ch nhi?m c?a c?c c?ng ch?c kh?c c?a ph??ng1. Ch?u tr?ch nhi?m tr??c Ch? t?ch ph??ng v? Ph? Ch? t?ch ph??ng ph? tr?ch trong th?c hi?n nhi?m v? qu?n l? nh? n??c v? l)nh v?c chuy?n m?n ??c Ch? t?ch ph??ng ph?n c?ng theo ?ng quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Ch? ?ng tham m?u, ? xu?t gi?i quy?t c?ng vi?c ??c giao theo ?ng quy ?nh v? th?i gian, k?t qu? v? th?m quy?n; t?n t?y ph?c v? Nh?n d?n, kh?ng g?y kh? khn, phi?n h? cho Nh?n d?n. N?u v?n ? gi?i quy?t v??t th?m quy?n, ph?i b?o c?o Ch? t?ch ph??ng ho?c Ph? Ch? t?ch ph??ng ph? tr?ch xem x?t, quy?t ?nh.3. Tu?n th? quy ch? l?m vi?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng, ch?p h?nh nghi?m t?c s? ph?n c?ng nhi?m v? c?a Ch? t?ch ph??ng; gi?i quy?t c?ng vi?c theo ?ng ch?c tr?ch, nhi?m v? ??c giao, b?o ?m ti?n ?, ch?t l??ng c?ng vi?c.4. Kh?ng chuy?n c?ng vi?c thu?c tr?ch nhi?m c?a m?nh cho c?ng ch?c kh?c khi kh?ng c? s? ?ng ? c?a c?p c? th?m quy?n; kh?ng t? ? gi?i quy?t c?c c?ng vi?c thu?c tr?ch nhi?m c?a c?ng ch?c kh?c. Tr??ng h?p n?i dung c?ng vi?c c? li?n quan ?n c?ng ch?c kh?c m? c? ? ki?n kh?c nhau th? ph?i b?o c?o Ch? t?ch ph??ng xem x?t, quy?t ?nh.5. C?ng ch?c T? ph?p - H? t?ch ch?u tr?ch nhi?m tr??c Ch? t?ch ph??ng v? ph?p lu?t v? vi?c th?c hi?n n?i dung ??c ?y quy?n t?i kho?n 3 i?u 18 Ngh? ?nh n?y, kh?ng ??c ?y quy?n ti?p cho c? nh?n kh?c th?c hi?n n?i dung ? ??c ?y quy?n.6. Ch?u tr?ch nhi?m l?p, b?o qu?n, l?u tr? h? s? t?i li?u li?n quan ?n c?ng t?c chuy?n m?n; th?c hi?n ch? ? b?o c?o k?p th?i, ch?nh x?c t?nh h?nh l)nh v?c c?ng vi?c ??c giao theo quy ?nh v?i Ch? t?ch, Ph? Ch? t?ch ph??ng ph? tr?ch.7. Th?c hi?n ngh)a v? c?a c?ng ch?c v? ch?p h?nh quy ?nh v? nh?ng vi?c c?ng ch?c kh?ng ??c l?m quy ?nh t?i Lu?t C?n b?, c?ng ch?c v? c?c quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.i?u 24. Quan h? c?ng t?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng v? Ch? t?ch ph??ng v?i ?y ban nh?n d?n qu?n, Ch? t?ch qu?n v? ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh1. Ch? t?ch ph??ng ch?u s? l?nh ?o, ch? ?o tr?c ti?p c?a Ch? t?ch qu?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh. Khi g?p nh?ng v?n ? v??t th?m quy?n, Ch? t?ch ph??ng ph?i b?o c?o xin ? ki?n ch? ?o c?a Ch? t?ch qu?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh; th?c hi?n ch? ? b?o c?o v?i Ch? t?ch qu?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh theo quy ?nh.2. ?y ban nh?n d?n ph??ng ch?p h?nh vi?c ki?m tra, gi? m?i li?n h? ch?t ch? v? tu?n th? s? h??ng d?n nghi?p v? c?a c? quan chuy?n m?n thu?c ?y ban nh?n d?n qu?n, ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh trong th?c hi?n nhi?m v? tr?n ?a b?n ph??ng.i?u 25. Quan h? c?ng t?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng, Ch? t?ch ph??ng v?i H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh1. ?y ban nh?n d?n v? Ch? t?ch ph??ng ch?u s? gi?m s?t c?a H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh trong qu? tr?nh ho?t ?ng, th?c hi?n nhi?m v?, quy?n h?n; vi?c tu?n th? Hi?n ph?p, ph?p lu?t, th?c hi?n ngh? quy?t c?a H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh v? H?i ?ng nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh.2. H?ng qu?, b?o c?o k?t qu? ho?t ?ng v?i H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh ho?c b?o c?o ?t xu?t theo y?u c?u c?a H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh. Ch? t?ch ph??ng ch?u tr?ch nhi?m gi?i tr?nh c?c v?n ? c? li?n quan tr??c H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh khi c? y?u c?u.i?u 26. Quan h? c?ng t?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng, Ch? t?ch ph??ng v?i ?ng ?y ph??ng?y ban nh?n d?n v? Ch? t?ch ph??ng ch?u s? l?nh ?o c?a ?ng ?y ph??ng trong vi?c tri?n khai th?c hi?n c?c nhi?m v? c?a H?i ?ng nh?n d?n, ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh, ?y ban nh?n d?n qu?n giao v? c?c nhi?m v? kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 27. Quan h? c?ng t?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng, Ch? t?ch ph??ng v?i ?y ban M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam v? c?c t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i ? ph??ng?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch ph??ng ph?i h?p ch?t ch? v?i ?y ban M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam v? c?c t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i ? ph??ng trong th?c hi?n c?c nhi?m v? c?ng t?c, chm lo ?i s?ng v? b?o v? l?i ?ch c?a nh?n d?n; t?o i?u ki?n cho c?c t? ch?c n?y ho?t ?ng c? hi?u qu?; ?nh k? h?ng th?ng ho?c khi th?y c?n thi?t th?ng b?o v? t?nh h?nh ph?t tri?n kinh t? - x? h?i ?a ph??ng v? c?c ho?t ?ng c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng ? c?c t? ch?c n?y bi?t v? ph?i h?p, v?n ?ng nh?n d?n ch?p h?nh ?ng ch? tr??ng, ??ng l?i c?a ?ng, ch?nh s?ch, ph?p lu?t c?a Nh? n??c.i?u 28. Quan h? c?ng t?c c?a Ch? t?ch ph??ng v?i T? d?n ph?1. Ch? t?ch ph??ng ph?i th?ng tin k?p th?i c?c ch? tr??ng, ch?nh s?ch c?a ?ng v? Nh? n??c, c?c vn b?n ch? ?o i?u h?nh c?a c? quan nh? n??c c?p tr?n v? c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng ?n c?c t? d?n ph? ? tri?n khai th?c hi?n; ki?m tra vi?c th?c hi?n c?c ch? tr??ng c?a ?ng v? ch?nh s?ch ph?p lu?t c?a Nh? n??c tr?n ?a b?n; ph?t huy quy?n l?m ch? c?a Nh?n d?n, th?c hi?n t?t c?c quy ?nh v? th?c hi?n d?n ch? ? ph??ng, ho?t ?ng t? qu?n c?a t? d?n ph?.2. Ch? t?ch ph??ng ph?n c?ng c?c c?ng ch?c c?a ph??ng ph? tr?ch, n?m t?nh h?nh t?i c?c t? d?n ph?. H?ng th?ng, c?c c?ng ch?c c?a ph??ng ??c ph?n c?ng l?m vi?c v?i T? tr??ng t? d?n ph? thu?c ?a b?n ph? tr?ch ho?c tr?c ti?p tham d? c?c cu?c h?p c?a t? d?n ph? ? nghe ph?n ?nh t?nh h?nh, ki?n ngh? v? gi?i quy?t c?c khi?u n?i c?a Nh?n d?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.Ch??ng VTUY?N D?NG, S? D?NG V? QU?N L? C?NG CH?C L?M VI?C T?I ?Y BAN NH?N D?N QU?N, ?Y BAN NH?N D?N PH??NGi?u 29. Bi?n ch? c?ng ch?c ph??ng1. Bi?n ch? c?ng ch?c b?nh qu?n l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n ph??ng l? 15 ng??i, s? b?nh qu?n n?y ??c t?nh cho t?ng s? ph??ng c?a m?t qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh.2. ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh tr?nh H?i ?ng nh?n d?n c?ng c?p quy?t ?nh s? l??ng bi?n ch? c?ng ch?c c?a ?y ban nh?n d?n ph??ng ? t?ng qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh trong t?ng s? bi?n ch? ??c c? quan c? th?m quy?n giao.3. Cn c? v?o c?c kho?n 1, 2 i?u n?y v? y?u c?u nhi?m v? c?a t?ng ph??ng, ?y ban nh?n d?n qu?n, ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh quy?t ?nh c? th? s? l??ng c?ng ch?c c?a t?ng v? tr? ch?c danh c?ng ch?c l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n ph??ng.i?u 30. Tuy?n d?ng, s? d?ng v? qu?n l? c?ng ch?c l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n qu?n, ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c th?nh ph? H? Ch? Minh v? ?y ban nh?n d?n ph??ng1. ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh th?c hi?n ho?c ph?n c?p, ?y quy?n cho Ch? t?ch qu?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh th?c hi?n vi?c tuy?n d?ng, s? d?ng, qu?n l? c?ng ch?c l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh v? ph??ng tr?c thu?c.2. Vi?c tuy?n d?ng, s? d?ng v? qu?n l? c?ng ch?c l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh v? ph??ng th?c hi?n theo quy ?nh c?a Lu?t C?n b?, c?ng ch?c, quy ?nh c?a Ch?nh ph? v? tuy?n d?ng, s? d?ng v? qu?n l? c?ng ch?c v? v? tr? ch?c danh quy ?nh t?i i?u 17 Ngh? ?nh n?y.?i v?i ch?c danh Ch? huy tr??ng Ban Ch? huy qu?n s? ph??ng, vi?c b? nhi?m th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?m  kho?n 1 i?u 23 Lu?t D?n qu?n t? v?.3. Cn c? v?o s? l??ng, v? tr? ch?c danh c?ng ch?c l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n qu?n, ph??ng v? nhu c?u tuy?n d?ng, Ch? t?ch qu?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh x?y d?ng k? ho?ch tuy?n d?ng, g?i S? N?i v? th?ng nh?t tr??c khi th?c hi?n (tr??ng h?p ??c ?y ban nh?n d?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh ph?n c?p ho?c ?y quy?n).4. Ch? t?ch ph??ng tr?c ti?p s? d?ng, qu?n l? c?ng ch?c l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n ph??ng theo c?c n?i dung sau:a) B? tr?, ph?n c?ng nhi?m v? v? ki?m tra vi?c th?c hi?n nhi?m v?;b) Th?c hi?n ho?c ? ngh? c?p c? th?m quy?n th?c hi?n c?c ch? ?, ch?nh s?ch theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;c) Th?c hi?n ho?c ? ngh? c?p c? th?m quy?n th?c hi?n vi?c ?o t?o, b?i d??ng, quy ho?ch, n?ng l??ng, ?nh gi?, x?p lo?i ch?t l??ng, khen th??ng, k? lu?t theo quy ?nh;d) Th?c hi?n vi?c th?ng k? v? b?o c?o c?p c? th?m quy?n v? t?nh h?nh ?i ngi c?ng ch?c theo quy ?nh;) Th?c hi?n c?c n?i dung kh?c theo ph?n c?p, ?y quy?n c?a ?y ban nh?n d?n ho?c Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh, qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh.i?u 31. Tr?nh t? b? nhi?m, b? nhi?m l?i, i?u ?ng, lu?n chuy?n, bi?t ph?i, mi?n nhi?m, t? ch?c c?c ch?c danh l?nh ?o, qu?n l? c?a ?y ban nh?n d?n qu?n, ph??ngTr?nh t?, th? t?c b? nhi?m, b? nhi?m l?i, i?u ?ng, lu?n chuy?n, bi?t ph?i, mi?n nhi?m, t? ch?c Ch? t?ch, Ph? Ch? t?ch qu?n, ph??ng v? c?c ch?c danh l?nh ?o, qu?n l? kh?c c?a ?y ban nh?n d?n qu?n th?c hi?n theo quy ?nh c?a Lu?t C?n b?, c?ng ch?c v? quy ?nh c?a Ch?nh ph? v? tuy?n d?ng, s? d?ng v? qu?n l? c?ng ch?c.i?u 32. Th?i h?n b? nhi?m c?c ch?c v? l?nh ?o, qu?n l? c?a qu?n, ph??ng1. Th?i h?n b? nhi?m Ch? t?ch, Ph? Ch? t?ch qu?n, ph??ng cho m?i l?n b? nhi?m l? 5 nm, t?nh t? th?i i?m quy?t ?nh b? nhi?m c? hi?u l?c.2. Ch? t?ch qu?n, ph??ng kh?ng gi? ch?c v? qu? 10 nm li?n t?c ? c?ng m?t ?n v? h?nh ch?nh qu?n, ph??ng.3. Ch? t?ch, Ph? Ch? t?ch qu?n, ph??ng khi h?t th?i h?n gi? ch?c v? b? nhi?m th? c? quan, t? ch?c c? th?m quy?n ph?i ti?n h?nh quy tr?nh xem x?t, b? nhi?m l?i ho?c k?o d?i th?i gian gi? ch?c v?, tr? tr??ng h?p ph?p lu?t c? quy ?nh kh?c.i?u 33. Khen th??ng, k? lu?t ?i v?i c?ng ch?c l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n qu?n, ph??ngTr?nh t?, th? t?c v? th?m quy?n khen th??ng, k? lu?t ?i v?i c?ng ch?c l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n qu?n, ph??ng th?c hi?n theo quy ?nh c?a Lu?t C?n b?, c?ng ch?c, Lu?t Thi ua khen th??ng v? c?c vn b?n h??ng d?n thi h?nh.i?u 34. T?m ?nh ch? c?ng t?c ?i v?i c?ng ch?c l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n qu?n, ph??ng1. C?ng ch?c l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n qu?n, ph??ng n?u vi ph?m k? lu?t lao ?ng ho?c vi ph?m ph?p lu?t c? vn b?n y?u c?u ho?c ? ??c x?c ?nh b?ng vn b?n c?a c? quan c? th?m quy?n th? c? th? b? t?m ?nh ch? c?ng t?c.2. Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh ho?c Ch? t?ch qu?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh, Ch? t?ch ph??ng theo ph?n c?p qu?n l? c?ng ch?c ban h?nh quy?t ?nh t?m ?nh ch? c?ng t?c khi c? cn c? quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y.Ch??ng VIL?P D? TO?N, CH?P H?NH V? QUY?T TO?N NG?N S?CH QU?N, PH??NGi?u 35. L?p d? to?n ng?n s?ch1. ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh tr?nh H?i ?ng nh?n d?n c?ng c?p quy?t ?nh nguy?n t?c, ti?u ch?, ?nh m?c ph?n b? ng?n s?ch ?a ph??ng; ph?n c?p ngu?n thu, nhi?m v? chi cho t?ng c?p ng?n s?ch ? ?a ph??ng (?i v?i ng?n s?ch c?p Th?nh ph? H? Ch? Minh v? ng?n s?ch huy?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh, ng?n s?ch x?, th? tr?n); h??ng d?n c? th? y?u c?u, n?i dung, t?i li?u x?y d?ng, l?p, i?u ch?nh d? to?n ng?n s?ch qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh, ng?n s?ch ph??ng ?m b?o ph? h?p v?i y?u c?u, n?i dung v? th?i gian l?p d? to?n ng?n s?ch ?a ph??ng theo quy ?nh c?a Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c.2. L?p d? to?n ng?n s?ch h?ng nm:a) ?y ban nh?n d?n ph??ng thu?c th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh l?p d? to?n thu, chi ng?n s?ch ph??ng g?i Ph?ng T?i ch?nh - K? ho?ch th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh xem x?t, t?ng h?p c?ng v?i d? to?n ng?n s?ch c?a c?c ?n v? d? to?n tr?c thu?c th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh, b?o c?o ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh, tr?nh H?i ?ng nh?n d?n c?ng c?p xem x?t, quy?t ?nh.H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh quy?t ?nh d? to?n ng?n s?ch, ph?n b? ng?n s?ch nm sau c?a c?p m?nh ch?m nh?t l? 10 ng?y, k? t? ng?y H?i ?ng nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh quy?t ?nh d? to?n v? ph?n b? ng?n s?ch.b) ?y ban nh?n d?n ph??ng thu?c qu?n l?p d? to?n thu, chi ng?n s?ch ph??ng g?i Ph?ng T?i ch?nh  K? ho?ch qu?n xem x?t, t?ng h?p c?ng v?i d? to?n ng?n s?ch c?a c?c ?n v? d? to?n tr?c thu?c qu?n tr?nh ?y ban nh?n d?n qu?n, g?i S? T?i ch?nh, S? K? ho?ch v? ?u t? xem x?t, t?ng h?p b?o c?o ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh tr?nh H?i ?ng nh?n d?n c?ng c?p xem x?t, quy?t ?nh.c) Ch?m nh?t l? 05 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y H?i ?ng nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh quy?t ?nh d? to?n ng?n s?ch, ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh giao d? to?n ng?n s?ch nm sau cho ?y ban nh?n d?n t?ng qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh.d) Tr??c ng?y 31 th?ng 12 h?ng nm, ?y ban nh?n d?n qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh ph?i ho?n th?nh vi?c giao d? to?n ng?n s?ch nm sau cho t?ng ph??ng, t?ng c? quan, ?n v? d? to?n tr?c thu?c.i?u 36. Ch?p h?nh ng?n s?ch1. Ph?n b? giao d? to?n ng?n s?ch:a) Cn c? Ngh? quy?t c?a H?i ?ng nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh, quy?t ?nh giao d? to?n c?a ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh, ?y ban nh?n d?n qu?n th?c hi?n ph?n b? v? giao d? to?n ng?n s?ch cho t?ng c? quan, ?n v? s? d?ng ng?n s?ch tr?c thu?c v? t?ng ph??ng, g?i S? T?i ch?nh, ?ng th?i g?i Kho b?c Nh? n??c n?i giao d?ch ? th?c hi?n.b) Cn c? Ngh? quy?t c?a H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh, ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh th?c hi?n ph?n b? v? giao d? to?n ng?n s?ch cho t?ng c? quan, ?n v? s? d?ng ng?n s?ch tr?c thu?c v? t?ng ph??ng, g?i Kho b?c Nh? n??c n?i giao d?ch ? th?c hi?n.c) Vi?c ph?n b? v? giao d? to?n ph?i b?o ?m th?i h?n v? y?u c?u quy ?nh t?i i?u 49 v? i?u 50 c?a Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c v? c?c vn b?n h??ng d?n th?c hi?n Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c.2. ?y ban nh?n d?n qu?n, ?y ban nh?n d?n ph??ng t? ch?c th?c hi?n d? to?n thu, chi ng?n s?ch ??c giao; n?p ?y ?, ?ng h?n c?c kho?n ph?i n?p ng?n s?ch theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; chi ?ng ch? ?, ch?nh s?ch, ?ng m?c ?ch, ?ng ?i t??ng, theo ti?n ? th?c hi?n v? trong ph?m vi d? to?n ??c giao.3. ?y ban nh?n d?n qu?n, ?y ban nh?n d?n ph??ng ch?u tr?ch nhi?m v? vi?c qu?n l?, s? d?ng ng?n s?ch theo d? to?n ??c giao, ?nh gi? k?t qu? th?c hi?n nhi?m v?, b?o ?m hi?u qu?, ti?t ki?m, ?ng ch?nh s?ch, ch? ?, ti?u chu?n, ?nh m?c chi ng?n s?ch.4. Vi?c i?u ch?nh d? to?n ng?n s?ch qu?n, ph??ng trong qu? tr?nh ch?p h?nh ng?n s?ch th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 53 Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c v? c?c vn b?n h??ng d?n th?c hi?n Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c.Vi?c i?u ch?nh d? to?n ng?n s?ch th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh th?c hi?n theo quy ?nh t?i i?u 52 Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c v? c?c vn b?n h??ng d?n th?c hi?n Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c.i?u 37. Quy?t to?n ng?n s?ch nh? n??c1. H?ng nm, ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh, ?y ban nh?n d?n qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh ch? ?o Ph?ng T?i ch?nh - K? ho?ch qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh, ph?i h?p v?i c? quan thu?, Kho b?c Nh? n??c v? c?c ban, ng?nh li?n quan x?t duy?t quy?t to?n c?c c? quan, ?n v? tr?c thu?c v? t?ng h?p quy?t to?n ng?n s?ch qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh.a) ?y ban nh?n d?n ph??ng thu?c qu?n l?p b?o c?o quy?t to?n thu, chi ng?n s?ch ph??ng h?ng nm, b?o c?o Ph?ng T?i ch?nh - K? ho?ch qu?n ? x?t duy?t v? t?ng h?p, l?p b?o c?o quy?t to?n thu, chi ng?n s?ch qu?n, b?o c?o ?y ban nh?n d?n qu?n g?i S? T?i ch?nh.b) ?y ban nh?n d?n ph??ng thu?c th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh l?p b?o c?o quy?t to?n thu, chi ng?n s?ch ph??ng h?ng nm, b?o c?o Ph?ng T?i ch?nh - K? ho?ch th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh ? x?t duy?t v? t?ng h?p, l?p b?o c?o quy?t to?n thu, chi ng?n s?ch th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh, b?o c?o ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh, tr?nh H?i ?ng nh?n d?n c?ng c?p ph? chu?n.Th?i gian H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh v? ?y ban nh?n d?n c?ng c?p g?i b?o c?o quy?t to?n ng?n s?ch ?n c?c c? quan do H?i ?ng nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh quy ?nh.2. S? T?i ch?nh Th?nh ph? H? Ch? Minh th?m ?nh, t?ng h?p quy?t to?n ng?n s?ch qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh, b?o c?o ?y ban nh?n d?n th?nh ph? H? Ch? Minh, tr?nh H?i ?ng nh?n d?n c?ng c?p ph? chu?n.Ch??ng VIIT? CH?C TH?C HI?N NHI?M V? V? QU?C PH?NG, AN NINH, BI?N PH?P B?O ?M TR?T T?, AN TO?N X? H?I, ?U TRANH PH?NG, CH?NG T?I PH?M V? C?C H?NH VI VI PH?M PH?P LU?T KH?Ci?u 38. Nhi?m v? v? qu?c ph?ng1. Trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh, ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? quy?t ?nh v? t? ch?c th?c hi?n nhi?m v? qu?n l? nh? n??c v? qu?c ph?ng t?i qu?n, ph??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? c?c nhi?m v? c? th? sau ?y:a) T? ch?c th?c hi?n nhi?m v? qu?c ph?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? c?c nhi?m v? do c?p c? th?m quy?n giao v? qu?c ph?ng ? qu?n, ph??ng.b) T? ch?c th?c hi?n x?y d?ng n?n qu?c ph?ng to?n d?n, th? tr?n qu?c ph?ng to?n d?n g?n v?i n?n an ninh nh?n d?n, th? tr?n an ninh nh?n d?n; x?y d?ng th?c l?c, ti?m l?c qu?c ph?ng; x?y d?ng khu v?c ph?ng th? v?ng ch?c to?n di?n; x?y d?ng l?c l??ng vi trang nh?n d?n ?a ph??ng; th?c hi?n gi?o d?c qu?c ph?ng v? an ninh; tuy?n ch?n v? g?i c?ng d?n nh?p ngi, ti?p nh?n, t?o i?u ki?n gi?i quy?t vi?c l?m cho qu?n nh?n xu?t ngi; ph?i h?p v?i c? quan, t? ch?c, ?n v? l?c l??ng vi trang nh?n d?n c? li?n quan trong x?y d?ng khu v?c ph?ng th? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.c) T? ch?c th?c hi?n vi?c x?y d?ng, hu?n luy?n, ho?t ?ng, b?o ?m ch? ?, ch?nh s?ch ?i v?i l?c l??ng d? b? ?ng vi?n, D?n qu?n t? v? t?i ?a ph??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.d) Ph?i h?p x?y d?ng, qu?n l?, b?o v? c?ng tr?nh qu?c ph?ng, khu qu?n s?, khu kinh t? - qu?c ph?ng tr?n ?a b?n; th?c hi?n c?c bi?n ph?p ph?ng th? d?n s?; ch?nh s?ch h?u ph??ng qu?n ?i; ch?nh s?ch ?u ?i ng??i c? c?ng v?i c?ch m?ng; chi vi?n nh?n l?c, v?t l?c, t?i ch?nh cho l?c l??ng vi trang nh?n d?n ho?t ?ng tr?n ?a b?n khi l?m nhi?m v? trong t?nh tr?ng kh?n c?p, t?nh tr?ng kh?n c?p v? qu?c ph?ng, t?nh tr?ng chi?n tranh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.) Th?c hi?n nhi?m v?, quy?n h?n kh?c v? qu?c ph?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Ch? t?ch qu?n, ph??ng ? xu?t v? ph?i h?p th?c hi?n c?c nhi?m v? quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y do ?y ban nh?n d?n v? Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh giao.i?u 39. Nhi?m v? v? an ninh, b?o ?m tr?t t?, an to?n x? h?i1. Trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh, ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh quy?t ?nh v? t? ch?c th?c hi?n nhi?m v? v? an ninh, b?o ?m tr?t t?, an to?n x? h?i t?i qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh ph??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? c?c nhi?m v? c? th? sau ?y:a) T? ch?c th?c hi?n nhi?m v? b?o v? an ninh qu?c gia, b?o ?m tr?t t?, an to?n x? h?i theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? c?c nhi?m v? b?o v? an ninh qu?c gia, b?o ?m tr?t t?, an to?n x? h?i do c?p c? th?m quy?n giao.b) T? ch?c th?c hi?n x?y d?ng n?n an ninh nh?n d?n, th? tr?n an ninh nh?n d?n g?n v?i n?n qu?c ph?ng to?n d?n, th? tr?n qu?c ph?ng to?n d?n v?ng m?nh, tham gia x?y d?ng l?c l??ng c?ng an nh?n d?n, g?p ph?n tng c??ng ti?m l?c b?o v? an ninh qu?c gia, b?o ?m tr?t t?, an to?n x? h?i; th?c hi?n gi?o d?c qu?c ph?ng v? an ninh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.c) Giao ?y ban nh?n d?n qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh, ph??ng ch? ?o C?ng an qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh, ph??ng th?c hi?n nhi?m v? b?o v? an ninh v? tr?t t?, an to?n x? h?i tr?n ?a b?n qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph?, ph??ng; th?c hi?n ch? ?, ch?nh s?ch ?i v?i c?c l?c l??ng tham gia b?o v? an ninh, tr?t t? t?i c? s?; ch? tr? ho?c ph?i h?p x?y d?ng, qu?n l?, b?o v? c?ng tr?nh quan tr?ng li?n quan ?n an ninh qu?c gia tr?n ?a b?n qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh, ph??ng.d) Ch? ?o ?y ban nh?n d?n qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh, ph??ng ph?i h?p v?i ?y ban M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh, ph??ng v? c?c t? ch?c th?nh vi?n, c?c c? quan, t? ch?c c? li?n quan trong vi?c th?c hi?n nhi?m v? b?o v? an ninh v? tr?t t?, an to?n x? h?i ? qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh, ph??ng.) Ch? ?o ?y ban nh?n d?n qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh, ph??ng ch?p h?nh vi?c ki?m tra, thanh tra, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o v? x? l? vi ph?m ph?p lu?t tr?n ?a b?n qu?n, ph??ng, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh; ti?n h?nh s? k?t, t?ng k?t vi?c th?c hi?n nhi?m v? b?o v? an ninh v? tr?t t?, an to?n x? h?i ? qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh, ph??ng.2. Ch? t?ch qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh, ph??ng ? xu?t v? th?c hi?n c?c nhi?m v? quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y do ?y ban nh?n d?n v? Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh giao.i?u 40. Nhi?m v? ph?ng ch?ng c?c h?nh vi vi ph?m ph?p lu?tTrong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh, ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh quy?t ?nh v? t? ch?c th?c hi?n nhi?m v? v? ph?ng ch?ng c?c h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t t?i ?a ph??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? c?c nhi?m v? c? th? sau ?y:1. Th?c hi?n x? l? vi ph?m h?nh ch?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? x? l? vi ph?m h?nh ch?nh.2. T? ch?c th?c hi?n c?c bi?n ph?p ?u tranh ph?ng, ch?ng t?i ph?m v? c?c vi ph?m ph?p lu?t kh?c.Ch??ng VIIII?U KHO?N THI H?NHi?u 41. Hi?u l?c thi h?nhNgh? ?nh n?y c? hi?u l?c t? ng?y k? ban h?nh.i?u 42. i?u kho?n chuy?n ti?p1. T? ng?y 01 th?ng 7 nm 2021, Ch? t?ch, Ph? Ch? t?ch ph??ng, c?ng ch?c c?p x? ? ph??ng ??c b?u ho?c tuy?n d?ng tr??c ng?y 01 th?ng 7 nm 2021 ??c chuy?n th?nh c?ng ch?c l?m vi?c t?i ph??ng ang c?ng t?c; tr??ng h?p chuy?n sang v? tr? vi?c l?m m?i th? c?ng ch?c ph?i b?o ?m i?u ki?n, ti?u chu?n ph? h?p v? tr? vi?c l?m ?.Ph?ng N?i v? r? so?t h? s? c?n b?, c?ng ch?c c?p x? ang l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n ph??ng ? b?o c?o Ch? t?ch qu?n, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh. Sau khi c? ? ki?n th?m ?nh c?a S? N?i v?, Ch? t?ch qu?n, Ch? t?ch th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh ban h?nh quy?t ?nh chuy?n c?n b?, c?ng ch?c c?p x? ang l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n ph??ng th?nh c?ng ch?c thu?c bi?n ch? ?y ban nh?n d?n qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh.Vi?c b? nhi?m ng?ch v? x?p l??ng ?i v?i c?ng ch?c l?m vi?c t?i ?y ban nh?n d?n ph??ng do Ch? t?ch qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh c? vn b?n ? ngh? S? N?i v? xem x?t, quy?t ?nh ho?c tr?nh c?p c? th?m quy?n xem x?t, quy?t ?nh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ph?n c?p.2. Th?i gian gi? ch?c v? Ch? t?ch, Ph? Ch? t?ch qu?n, ph??ng tr??c ng?y 01 th?ng 7 nm 2021 ??c t?nh v?o th?i gian gi? ch?c v? Ch? t?ch, Ph? Ch? t?ch qu?n, ph??ng quy ?nh t?i c?c kho?n 1, 2 i?u 32 c?a Ngh? ?nh n?y.3. ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh c? tr?ch nhi?m x?y d?ng k? ho?ch ?o t?o, b?i d??ng c?ng ch?c ph??ng ?p ?ng ti?u chu?n c?ng ch?c v? y?u c?u c?ng vi?c.i?u 43. B? tr?, s?p x?p v? gi?i quy?t ch? ?, ch?nh s?ch ?i v?i c?n b?, c?ng ch?c, vi?n ch?c l?m vi?c t?i qu?n, th?nh ph? Th? ?c v? c?c ph??ng1. H?i ?ng nh?n d?n, ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh ch? ?o vi?c s?p x?p, b? tr? v? gi?i quy?t ch? ?, ch?nh s?ch ?i v?i:a) Ch? t?ch, Ph? Ch? t?ch H?i ?ng nh?n d?n qu?n, ph??ng;b) C?c tr??ng h?p ang l? Ch? t?ch, Ph? Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n qu?n, ph??ng nh?ng kh?ng ??c b? nhi?m Ch? t?ch, Ph? Ch? t?ch qu?n, ph??ng khi th?c hi?n Ngh? quy?t s? 131/2020/QH14 v? Ngh? ?nh n?y.2. S? l??ng l?nh ?o, qu?n l? v? bi?n ch? c?ng ch?c, vi?n ch?c c?a c?c c? quan, t? ch?c ?n v? t?i th?nh ph? Th? ?c thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh th?c hi?n theo quy ?nh c?a Ngh? quy?t s? 653/2019/UBTVQH14 ng?y 12 th?ng 3 nm 2019 c?a ?y ban Th??ng v? Qu?c h?i v? vi?c s?p x?p c?c ?n v? h?nh ch?nh c?p huy?n, c?p x? trong giai o?n 2019 - 2021.3. C?n b?, c?ng ch?c c?p x? ang l?m vi?c ? ?y ban nh?n d?n ph??ng khi kh?ng ??c chuy?n th?nh c?ng ch?c th? th?c hi?n gi?i quy?t ch? ?, ch?nh s?ch theo quy ?nh t?i H??ng d?n s? 27-HD/BTCTW ng?y 20 th?ng 12 nm 2019 c?a Ban T? ch?c Trung ??ng h??ng d?n th?c hi?n ch?nh s?ch, ch? ? ?i v?i c?n b? th?i t?i c? c?p ?y, ch?nh quy?n, M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam v? c?c o?n th? ch?nh tr? - x? h?i c?c c?p; Ngh? ?nh s? 26/2015/N-CP ng?y 09 th?ng 3 nm 2015 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch? ?, ch?nh s?ch ?i v?i c?n b? kh?ng ? i?u ki?n v? tu?i t?i c?, t?i b? nhi?m gi? c?c ch?c v?, ch?c danh theo nhi?m k? trong c? quan c?a ?ng C?ng s?n Vi?t Nam, Nh? n??c, t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i; Ngh? ?nh s? 108/2014/N-CP ng?y 20 th?ng 11 nm 2014 c?a Ch?nh ph? v? ch?nh s?ch tinh gi?n bi?n ch?; Ngh? ?nh s? 113/2018/N-CP ng?y 31 th?ng 8 nm 2018 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 108/2014/N-CP; Ngh? ?nh s? 143/2020/N-CP ng?y 10 th?ng 12 nm 2020 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 108/2014/N-CP v? Ngh? ?nh s? 113/2018/N-CP; Ngh? ?nh s? 46/2010/N-CP ng?y 27 th?ng 4 nm 2010 c?a Ch?nh ph? quy ?nh v? th?i vi?c v? th? t?c ngh? h?u ?i v?i c?ng ch?c v? c?c quy ?nh kh?c c? li?n quan.4. Ngo?i nh?ng ch? ?, ch?nh s?ch quy ?nh kho?n 3 i?u n?y, tr?n c? s? c?n ?i ng?n s?ch ?a ph??ng, ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh tr?nh H?i ?ng nh?n d?n c?ng c?p ban h?nh ch?nh s?ch h? tr? ?i v?i c?n b?, c?ng ch?c ? ph??ng thu?c di?n gi?i quy?t ch? ?, ch?nh s?ch quy ?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 3 i?u n?y.i?u 44. T? ch?c th?c hi?n d? to?n ng?n s?ch qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh v? ng?n s?ch ph??ng nm 20211. V? ph?n c?p ngu?n thu, nhi?m v? chi gi?a c?c c?p ng?n s?cha) Ngu?n thu, nhi?m v? chi ng?n s?ch qu?n, c?c ph??ng thu?c qu?n ? ??c H?i ?ng nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh quy?t ?nh ??c ti?p t?c th?c hi?n ?n h?t nm ng?n s?ch 2021.b) Ngu?n thu, nhi?m v? chi ng?n s?ch gi?a ng?n s?ch c?p Th?nh ph? H? Ch? Minh v?i ng?n s?ch th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh v? c?c ph??ng thu?c th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh do H?i ?ng nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh quy?t ?nh.Ngu?n thu, nhi?m v? chi ng?n s?ch gi?a ng?n s?ch c?p th?nh ph? H? Ch? Minh v?i ng?n s?ch th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh v? c?c ph??ng thu?c th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh sau khi ??c H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? quy?t ?nh ??c th?c hi?n ?n h?t nm ng?n s?ch 2021.2. T? ch?c i?u h?nh d? to?n ng?n s?ch ?n v? d? to?n ng?n s?ch nm 2021 c?a qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh, ph??ng:a) ?i v?i ng?n s?ch qu?n, ph??ng thu?c qu?n:- T? ng?y 01 th?ng 01 ?n ng?y 30 th?ng 6 nm 2021, cn c? d? to?n ng?n s?ch nm 2021 ? ??c H?i ?ng nh?n d?n qu?n, ph??ng quy?t ?nh, ?y ban nh?n d?n c?c qu?n, ph??ng th?c hi?n i?u h?nh ng?n s?ch theo quy ?nh c?a Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c v? c?c vn b?n h??ng d?n.- T? ng?y 01 th?ng 7 nm 2021, ?y ban nh?n d?n qu?n, ph??ng th?c hi?n i?u h?nh ng?n s?ch trong ph?m vi d? to?n c?n l?i c?a nm 2021 ? ??c H?i ?ng nh?n d?n c?ng c?p quy?t ?nh. Trong qu? tr?nh i?u h?nh ng?n s?ch ph?t sinh ph?i th?c hi?n i?u ch?nh d? to?n ng?n s?ch th? ??c ph?p i?u ch?nh trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a ?n v? d? to?n c?p I; tr??ng h?p v??t th?m quy?n, ?y ban nh?n d?n ph??ng b?o c?o ?y ban nh?n d?n qu?n ? t?ng h?p, b?o c?o S? T?i ch?nh ? b?o c?o ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh tr?nh Th??ng tr?c H?i ?ng nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh xem x?t, quy?t ?nh, b?o c?o H?i ?ng nh?n d?n t?i k? h?p g?n nh?t.b) ?i v?i ng?n s?ch th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh, ph??ng thu?c th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh:- ?i v?i ng?n s?ch th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh, cn c? d? to?n ng?n s?ch nm 2021 ? ??c H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh quy?t ?nh, ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh th?c hi?n i?u h?nh ng?n s?ch theo quy ?nh c?a Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c v? c?c vn b?n h??ng d?n.- ?i v?i c?c ph??ng thu?c th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh:T? ng?y 01 th?ng 01 ?n ng?y 30 th?ng 6 nm 2021, cn c? d? to?n ng?n s?ch nm 2021 ? ??c H?i ?ng nh?n d?n ph??ng quy?t ?nh, ?y ban nh?n d?n ph??ng th?c hi?n i?u h?nh ng?n s?ch theo quy ?nh c?a Lu?t Ng?n s?ch nh? n??c v? c?c vn b?n h??ng d?n.T? ng?y 01 th?ng 7 nm 2021, ?y ban nh?n d?n ph??ng th?c hi?n i?u h?nh ng?n s?ch trong ph?m vi d? to?n c?n l?i c?a nm 2021 ? ??c H?i ?ng nh?n d?n c?ng c?p quy?t ?nh. Trong qu? tr?nh i?u h?nh ng?n s?ch ph?t sinh ph?i th?c hi?n i?u ch?nh d? to?n ng?n s?ch th? ??c ph?p i?u ch?nh trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a ?n v? d? to?n c?p I; tr??ng h?p v??t th?m quy?n, ?y ban nh?n d?n ph??ng b?o c?o ?y ban nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh tr?nh Th??ng tr?c H?i ?ng nh?n d?n th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh xem x?t, quy?t ?nh, b?o c?o H?i ?ng nh?n d?n c?ng c?p t?i k? h?p g?n nh?t.Cn c? c?c nguy?n t?c quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y, ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh h??ng d?n c?c qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh, c?c ph??ng th?c hi?n.3. C?ng t?c quy?t to?n ng?n s?ch qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh, ph??ng nm ng?n s?ch 2021a) K?t th?c nm ng?n s?ch 2021, ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh h??ng d?n ?y ban nh?n d?n qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh, ?y ban nh?n d?n ph??ng th?c hi?n c?ng t?c k? to?n, g?m: Kh?a s? k? to?n; ki?m k? t?i s?n; x?c ?nh n? ch?a thanh to?n; l?p b?o c?o t?i ch?nh; l?p bi?n b?n b?n giao; giao, nh?n b?n giao t?i li?u, d? li?u k? to?n theo ?ng quy ?nh;b) Chuy?n k?t d? ng?n s?ch qu?n, ph??ng; ngu?n c?i c?ch ti?n l??ng ng?n s?ch qu?n, ph??ng v? c?c kho?n c?n ph?i chuy?n kh?c v? ng?n s?ch Th?nh ph? H? Ch? Minh qu?n l? theo ?ng quy ?nh. Ri?ng ?i v?i c?c ph??ng thu?c th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh th?c hi?n chuy?n c?c n?i dung quy ?nh t?i i?m n?y v? ng?n s?ch th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh.i?u 45. Tr?ch nhi?m thi h?nh1. B? N?i v? c? tr?ch nhi?m h??ng d?n, ki?m tra, thanh tra vi?c th?c hi?n t? ch?c ch?nh quy?n ? th? t?i Th?nh ph? H? Ch? Minh quy ?nh t?i Ngh? quy?t s? 131/2020/QH14 v? Ngh? ?nh n?y.2. H?i ?ng nh?n d?n, ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c? tr?ch nhi?m tri?n khai th?c hi?n Ngh? ?nh n?y. ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh ban h?nh quy ch? l?m vi?c m?u c?a ?y ban nh?n d?n qu?n, th?nh ph? thu?c Th?nh ph? H? Ch? Minh v? ph??ng.3. C?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n Th?nh ph? H? Ch? Minh v? c?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y.??N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - ?y ban Qu?n l? v?n nh? n??c t?i doanh nghi?p; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG c?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, TCCV (2).TM. CH?NH PH? TH? T??NG Nguy?n Xu?n Ph?c??$&????, 0 2 4 F H ? ? ? ? ? ? ? ? ??????fhxz????Vr02df???$???????????????????????????????????? B*Zph5B*\ZmH*nH*phsH*6B*]Zph6B*]ZmH*nH*phsH*B*ZmH*nH*phsH*"5B*CJ\ZmH*nH*phsH*5B*\Zph6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z 5\Z5\ZmH*nH*sH*2? "(PRX????????PRX>@F ! !!8#:#$$$&& &J'L'R'?'?'?'?'?'(T(V(\(?(?(?(?(?()?)?)?)B+D+J+?,?,?-?-?/?/?/?/L2N2`2b2(3*3?3?3?3?3?3?3 44484??????????????????????????????????????????????????"5B*CJ\ZmH*nH*phsH*5B*\ZmH*nH*phsH* B*ZphB*ZmH*nH*phsH*O84:4@4h4j4p4?4?4,5.545?5?5?5?7?78:::@:?;?;?;z=|=?=?=?>?>@@?B?B*D,D?D?F?FpIrIKK2M4M^O`O?O?O?OQQQ?S?S?SV V?V?V?V?X?X?[?[?[f^h^?^?^x`z`?a?a?b?bVdXd?e?efghgThVh\hRkTkZk\m???????????????????????????????????????????????????5B*\ZmH*nH*phsH*B*ZmH*nH*phsH* B*ZphV\m^mpnrn?o?o?o@qBqHq?r?r8s:s@s?s?s?s:t!@!F!&&"&`&b&h&?)?)v+x+~+p.r.x.l0n0t02 2B2D2J2?2?2?2:5<5B5?7?7?799 9^;`;f;T=V=\=?>?>p@r@????????????????????????????????????????????????"5B*CJ\ZmH*nH*phsH* B*ZphB*ZmH*nH*phsH*5B*\ZmH*nH*phsH*Or@?@?@?@?C?C?C?E?E?EII?J?J?JJLLL`LbL?M?M?M?M?M?O?O?O?P?P?P,U.U4U?V?V?V(Z*Z?Z?Z?Z$\&\?\?\?\?^?^?^?`?`?`LcNcTc^g`gfg8j:j:m?@?F????J?L?R?????????Ƶ????????????????̹ιҹ ??^?b?Ⱥ̺2?8?????V?Z????????????(?,?t?x?Խؽ??T?????????????????????????????????????????????????B*CJZmH*nH*phsH*B*CJZph56B*\]Zph$56B*\]ZmH*nH*phsH*56B*CJ\]Zph5B*\ZmH*nH*phsH*B*ZmH*nH*phsH* B*Zph:T?X???????????пڿ??@?B,D??????????????????????????? $?x\$A$a$?x\$A$,D?FrIK4M`O?OQ?S V?V?X?[h^?^z`?a?bXd?ehgVhTk^mrn?oBq?r:s?????????????????????????????x\$A$:s?sr@?@?C?EI?JLLbL?M?M?O?P.U?V*Z?Z&\?\??????????????????????????? $?x\$A$a$?x\$A$?\?^?`Nc`g:j?@?D?H??+$$?x\$A$?kda$$IfT???????????????????0??T!,l ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?\$A$$Ifa$H$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5??5?7#v?#v7:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?,5?l/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ????????????Root Entry???????? ?F?Data ?????????1Table?????????WordDocument???????? ?SummaryInformation(????????@DocumentSummaryInformation8????????????X???????????????????????? ????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????